lunedì, 21 Settembre 2026

Costume & Società

Home Costume & Società Pagina 314
Notizie e tendenze sulla società, sul costume, sull’opinione pubblica e sul cambiamento generazionale

Il vero significato degli idiomi inglesi (FOTO)

Tradurre dall’inglese all’italiano alcune parole di uso comune può essere davvero esilarante, specialmente se si può ricorrere a delle illustrazioni per rappresentare al meglio il significato. Borepanda.com ha ideato una serie di immagini in cui dà l’idea dell’ironia di certe espressioni tradotte in lingua italiana.

Quanta immaginazione stimolino certi idiomi inglesi è segno che la lingua in sé è talmente intrinseca, che per comprenderla sino in fondo, bisogna davvero analizzarla da tutti i punti di vista, anche quello visivo. Nelle foto di borepanda.com si passa da fogli di carta armati di taglierini a violinisti stile omino bianco. Ci sono poi cibi e bevande che si dilettano nella cucina e nella corsa (stile maratona di New York), forse nella speranza di perdere grasso, e marmellate che chiacchierano di fronte ad un thé caldo.

A questi si alternano gli organi: gli idiomi inglesi possono essere portavoce di sentimenti ancora più forti se si osservano le immagini seguenti come quella di un cuore rotto, simbolo della fine di un rapporto o di una delusione da parte di chi si vuole bene, o di due occhi che alla vista del cibo, potrebbero inghiottire direttamente un bel sandwich.

Tra le raffigurazioni anche i cervelli che passeggiano stile filosofi d’altri tempi o anziani ricchi di saggezza. Chi lo sa se Aristotele avrebbe apprezzato.

Ma la kermesse degli idiomi non termina qui. Sedie che rockeggiano, letti fatti apposta per le supposte, carrelli che trasportano finestre e computer circondati dalle fiamme regalano un po’ di animazione ad oggetti di uso quotidiano. Probabilmente, da qualche parte, c’è già un computer che va in fiamme per le lunghe ore spese tra serie tv, letture, ricerche e ovviamente redazioni di articoli, stile blogger.

Manca solo il top del top. Che cosa vi fa pensare l’espressione “dal profondo del cuore?” Scorrette le immagini.

Jam Session

1

Riunione di musicisti

Fireworks

2

Fuochi d’artificio

Sleeping pills

3

Pillole per dormire

Rocking chair

4

Sedia a dondolo

Baking soda

5

bicarbonato di sodio

Fast food

6

(catena di) fast food

From the bottom of the heart

7

Dal profondo del cuore

Paper jam

8

Inceppamento (di carta)

Let your wind wonder

9

Datti tempo per riflettere

Hungry eyes

10

Sguardo affamato

Broken heart

11

Cuore spezzato

Window shop

12

Negozio di finestre

Blind spot

13

Punto cieco

Papercut

14

Taglio da carta

[Credits photo: borepanda.com]

#RivogliamoLeStelline: l’ironia di Twitter boccia i cuori (FOTO)

credits photo: digitalic.it

Twitter si aggiorna eliminando qualcosa che, fino ad oggi, l’aveva contraddistinto: le stelline. L’annuncio è arrivato attraverso il blog del social network: ‘speriamo che vi piaccia quello che state vedendo oggi su Twitter e su Vine: cuori’. Ma, a quanto pare, le speranze sono state mal riposte. Perché il tasto mi piace a forma di cuore, che ricorda tanto Facebook e Instagram, proprio non convince la maggior parte degli appassionati di Twitter.

L’hashtag #RivogliamoLeStelline si è così piazzato immediatamente in cima alla classifica delle tendenze. Infatti sono migliaia i post di lamentela nei confronti del nuovo aggiornamento. E continuano a crescere di secondo in secondo, tanto da trasformarsi in una sorta di petizione. Alcuni di questi tweet contengono dell’ironia disarmante e, seppur manifestano un sentimento di disapprovazione, riescono a strappare diverse risate.

La domanda degli utenti è: perché? Per caso è arrivato San Valentino e non ce ne siamo accorti? Ci state facendo uno scherzo? Noi #RivogliamoLeStelline.

Ma, dopo neanche 24 ore dal fatidico aggiornamento, qualcuno ha pensato bene di trovare un escamotage per ritornare al vecchio sistema di gradimento. Per scoprire come riattivare le stelline, clicca qui.

Nozze transgender: le prossime ad Orbetello

Credit: matchman-news.com

Dopo lo scalpore che ha suscitato la storia dei due concorrenti dell’attuale edizione del Grande Fratello: Arianna Ghiglieri e Marco Angioni, due neosposi con entrambi alle spalle un percorso per cambiare sesso, un’altra coppia italiana, con lo stesso trascorso ha deciso di convolare a nozze.

Il settimanale Oggi ha seguito da vicino la loro storia d’amore e l’ha raccontata sul numero che uscirà domani in edicola.

Noi di Blog di Lifestyle, vogliamo anticiparvi qualche curiosità sui due protagonisti di questa vicenda.Alessio, ventiquattrenne di Orbetello da sempre voleva diventare Alessia. Mentre Valentina, diciannovenne di Gallarate, sognava di diventare Davide.
I due si conoscono durante il percorso fatto di cure ormonali e visite psichiatriche che conducevano entrambi per liberarsi da una condizione, che loro stessi consideravano, insopportabile.

Davide ed Alessia convivono da tempo ed il 16 febbraio del 2016 si sposeranno. Scapperanno subito dopo in Ucraina, per avere la possibilità di riuscire a mettere al mondo un figlio attraverso l’affitto di un utero.

Una battaglia che continuerà, quindi, quella di Alessia e Davide. Perché loro non si arrendono e combattono fianco a fianco per avere il diritto di esprimersi e il diritto di essere se stessi, come molti transgender in Italia e nel mondo.

Relazioni “altalenanti”: otto incredibili vantaggi (FOTO)

credits: http://blog.pianetadonna.it/

Le relazioni “tira e molla” non hanno mai goduto di una buona reputazione.
Chiunque abbia vissuto un amore così non fa che sconsigliare agli altri di cadere nella stessa trappola. Sembra quasi una dipendenza, un circolo vizioso dal quale è impossibile uscire.

Chi ci è passato sa perfettamente che non è affatto piacevole non poter assaporare la tranquillità e la sicurezza di cui godono le relazioni normali. La paura che vada come tutte le altre volte è sempre dietro l’angolo.
Per non parlare del dolore e del senso di fallimento che si prova ogni volta che ci si lascia, anche se si è consapevoli che non sia quella definitiva.

La psicologia, inoltre, ha confermato che le relazioni che iniziano così andranno sempre allo stesso modo, senza poter mai arrivare ad un rapporto stabile.
Sembra proprio che non ci sia nulla di positivo per le sfortunate coppie che subiscono questo destino, ma contrariamente a ciò che si crede, non è così. Le storie vissute tra addii e riconciliazioni hanno, invece, molti aspetti positivi.
Vediamoli:

1. Ci si conosce già

In una relazione di “tira e molla” entrambi conoscono già tutto l’uno dell’altra. Non c’è più l’imbarazzo delle prime uscite, la preoccupazione (soprattutto delle donne) di essere sempre bellissime e in perfetto ordine. Potete stare tranquille, il vostro ex vi ha già viste struccate, in pigiama e anche appena sveglie. C’è più intimità e non c’è il rischio di non sentirsi a proprio agio.
Inoltre, contrariamente a ciò che si pensa, non c’è nulla di scontato in questo. Non è bello solamente conquistare, ma forse, ancora di più saper riconquistare la persona che si ama. Ogni volta può essere una nuova scoperta.

2. Gli aspetti negativi del carattere li avete già conosciuti

Dopo le innumerevoli litigate della volta precedente avete già visto l’altro dare il peggio di sè. Al prossimo litigio, quindi, non ci saranno sorprese. Conoscete i vostri limiti e i vostri punti di forza e saprete ripartire da capo.

3. Ci si supporta di fronte agli altri

Lascialo perdere“, “non cambierà mai“, “andrà allo stesso modo di sempre“. Quante volte avete sentito queste parole? Gli amici e la famiglia sono anche più stufi di voi riguardo i vostri innumerevoli “tira e molla” e fanno di tutto per non farvi “ricascare” di nuovo in questa situazione. Ma, da veri testardi, decidete comunque di riprovarci e vi spalleggiate a vicenda contro i pareri degli altri.

4. Sapete meglio di chiunque altro che l’amore non basta

Gli aspetti più pratici e apparentemente più banali non devono essere sottovalutati. Spesso infatti si litiga e ci si lascia per un motivo che può sembrare stupido. L’amore non è solamente baci e carezze ma anche impegno. Bisogna collaborare e lavorare insieme affinchè le cose vadano finalmente per il verso giusto.

5. Non vi siete scoraggiati

Le persone che hanno questo tipo di relazione sono persone forti, che non si arrendono nemmeno quando tutto sembra perduto. Si resta separati per un periodo di tempo e, quando ci si sente di nuovo pronti, ci si ritrova più innamorati di prima.

6. Sapete gestire meglio le discussioni

Aver vissuto un forte dolore non può che far bene. Se tutto fosse sempre rosa e fiori non ci sarebbe più gusto e non impareremmo mai cosa significa davvero soffrire. Le relazioni più belle e più costruttive sono quelle dove non mancano gli scontri e le discussioni. Sono rapporti decisamente più passionali e di certo non si corre il rischio di annoiarsi.
In fondo come dice il detto? “L’amore non è bello se non è litigarello!

credits: http://www.psicologi-italia.it
credits: http://www.psicologi-italia.it

7. Aiuta a capire quanto sia importante impegnarsi

Dopo una lunga storia altalenante arriva, prima o poi, la voglia di provare ad impegnarsi davvero.
Ed ecco che si comincia a fare sul serio, in modo che le cose vadano finalmente per il verso giusto. Il senso di sicurezza e di stabilità conquisterà anche gli animi più ribelli.

8. Se avete deciso di tornare insieme un motivo ci sarà

Non si riallaccia un rapporto se non si è più innamorati. Ci sono coppie che una volta che si lasciano non si cercano più. Se si sceglie di riprovarci ogni volta, invece, vuol dire che non si vuole rinunciare alla speranza di un futuro migliore.
Inutile negarlo: se ci si ritrova vuol dire che in realtà non ci si è mai persi del tutto.

credits: http://coppia.pourfemme.it/
credits: http://coppia.pourfemme.it/

[credits: http://www.huffingtonpost.it/]