giovedì, 27 Agosto 2026
    Ultimi

    Costume & Società

    Home Costume & Società Pagina 354
    Notizie e tendenze sulla società, sul costume, sull’opinione pubblica e sul cambiamento generazionale

    E se Harry Potter fosse ambientato in Italia? (FOTO)

    Credits: film-review.it

    Harry Potter è un fenomeno letterario nato dalla penna di J.K. Rowling che nell’arco di dieci anni (dal 1997 al 2007) ha pubblicato sette libri, facendo diventare le avventure del maghetto una delle saghe più amate da grandi e piccoli. L’ambientazione principale è la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts, dove gli aspiranti maghi del Regno Unito, all’età di 11 anni, vengono educati alle arti. Ma come sarebbe Harry Potter senza le sue ambientazioni tipiche inglesi?

    Provate a immaginare il simpatico maghetto con gli occhiali in Italia: chissà se sarebbe giunto a Hogwarts in orario, tanto per iniziare, visto che i treni hanno sempre minimo mezz’ora di ritardo – anche se è un’alta velocità; le lezioni non sarebbero le stesse con un Severus Piton e il suo accento british, ma al suo posto ci sarebbe Paolo Villaggio in “Io Speriamo Che Me la Cavo”. Ecco quindi come sarebbe Harry Potter se fosse ambientato in Italia.

    Dov’è la lettera per Hogwarts?

    Credits: venturiworld.blogspot.com
    Credits: venturiworld.blogspot.com

    Smarrimento? Consegne in ritardo? Colpa di Poste Italiane, altro che dello zio Vernon e zia Petunia che vi chiudono a chiave in camera vostra. Se non avete ricevuto la vostra lettera per Hogwarts finora, è tutta colpa del sistema postale italiano.

    Binario 9 e ¾ in ritardo causa Trenitalia

    Credits: it.harrypotter.wikia.com
    Credits: it.harrypotter.wikia.com

    “Il treno alta velocità diretto a Hogwarts arriverà al binario 9 e ¾ con 40 minuti di ritardo. Ci scusiamo per il disagio.” No, Trenitalia, non ti scusiamo per il ritardo. Come si può arrivare con ritardo alla prima lezione di magia della vostra vita? Ma siamo in Italia e non vi resta che sedervi e attendere che il treno giungerà al vostro binario. In caso contrario, potete optare per un regionale e farvi rimborsare il biglietto.

    Harry Potter e i nomi tradotti

    Credits: it.harrypotter.wikia.com
    Credits: it.harrypotter.wikia.com

    Ovviamente se Harry Potter fosse ambientato in Italia non avrebbe questo nome, ma tradotto diventerebbe Enrico Vasaio. Pensate quindi ai possibili titoli dei libri: “Enrico Vasaio e la pietra filosofale”, “Enrico Vasaio e la camera dei segreti”, “Enrico Vasaio e il prigioniero di Regina Coeli (invece che Azkaban)” e così via. Anche i suoi amici avrebbero dei nomi puramente italiani: Hermione Granger diventerebbe Ermione Fattore (grange è ‘fattoria’ nell’inglese britannico), Ronald ‘Ron’ Weasley tradotto sarebbe Rinaldo, Draco resterebbe Draco, e Ginny si chiamerebbe Ginevra. C’è bisogno di andare oltre?

    I luoghi della magia

    Credits: www.smartweek.it
    Credits: www.smartweek.it

    Il mondo di Harry Potter è magico e si estende per tutto il Regno Unito mostrando posti bellissimi e incantati. E in Italia dove si troverebbero questi luoghi? Ad esempio, l’ambientazione tipicamente invernale di Godric’s Hollow, il paese natale di Silente e dei Potter, potrebbe trovarsi sulle nostre Alpi, magari vicino Courmayeur, e forse avremmo potuto vedere due giovani Lily e James sciare. La tetra Villa Malfoy potrebbe corrispondere a uno dei castelli infestati del nostro Bel Paese (magari quello frequentato dal fantasma di ‘Azzurrina’); Hogwarts diventerebbe Castel Sant’Angelo, un luogo immerso tra il verde e i gabbiani sul Tevere; Diagon Alley, il luogo dove i maghi possono fare acquisti di ogni genere, diventerebbe il classico mercatino di Napoli, in cui si vendono statuine del presepe tutti i giorni dell’anno. La nostra Italia ha tanti posti che potrebbero ospitare il nostro Harry Potter italiano.

    Pozioni dialettali

    Credits: symbolreader.net
    Credits: symbolreader.net

    Tutti gli incantesimi e le pozioni in Harry Potter sono pronunciati in latino, una lingua alquanto difficile per gli inglesi, a differenza di noi italiani che la impariamo fin dal primo superiore. Tuttavia, se in Italia ci fosse una scuola di magia in ogni città, pensate davvero che basterebbe sapere il latino? Se Hogwarts fosse a Roma, le pozioni sarebbero in dialetto romano; se fosse a Napoli, via col napoletano; se fosse a Bari, barese; Milano, il milanese. Anche se sfidarsi a una gara nazionale di magia diventerebbe difficile dato che un cittadino del nord non comprenderebbe uno del sud.

    Studio maggiore

    Credits: www.washingtonpost.com
    Credits: www.washingtonpost.com

    L’Italia è un paese dove si studia tanto e si impara poco. Nel Regno Unito, le lezioni nella scuola di magia sono più semplici e divertenti. Immaginate un Severus Piton italiano alle prese con studenti come Harry e Ron che non hanno saputo a memoria la poesia del “5 Maggio” di Manzoni? Una bella nota sul registro e niente lezione di Quidditch nel pomeriggio – solo che al posto di giocare in aria con le scope, il gioco verrebbe fatto su un campo di calcio. Del resto, siamo in Italia e la tifoseria sarà anche maggiore, non trovate?

    Vi piacerebbe un Harry Potter in versione italiana?
    Quali altre differenze trovate tra il Regno Unito e il nostro Bel Paese?

    Cosa pensano gli stranieri dell’Italia? (FOTO)

    Vi è mai capitato di essere all’estero e alla frase “sono italiano” sentirvi rispondere “pasta, pizza e mafia”. Ecco, ormai è di prassi per ogni viaggio che intraprendiamo, perché, nella maggior parte degli stati esteri, noi italiani veniamo associati a questo. Non si scappa.

    A testimonianza di ciò, Buzzfeed ha realizzato un esperimento per documentare la scarsa conoscenza che gli stranieri hanno dell’Italia, della nostra cultura, del nostro cibo e anche dei nostri modi di dire. Hanno inviato ai loro uffici in America, Inghilterra e Canada delle immagini tipicamente “italiane” chiedendo ai vari dipartimenti di commentare le foto con la prima cosa che gli passasse per la testa.
    Vediamo i risultati.

    Caffè


    Grace (New York): Questo è fango.

    Ben (Londra): Spero di non dover pagare per quel bicchierino.

    Hayes (Washington): Come diavolo fanno gli italiani ad avere così tanta energia bevendo quei minuscoli caffè? Hanno la densità di un buco nero o qualcosa del genere?

    Gregory (New York): Sicuramente meglio di Starbucks.

    Berlusconi


    Jessica (New York): Non ho idea di chi sia. Forse un politico? Il primo ministro? Sembra così scontroso…credo che avrebbe bisogno di un po’ di Nutella.

    Jon Michael (New York): Un tizio che ha fatto un provino per recitare ne Il Padrino ed è stato scartato.

    Hayes (Washington): Bunga Bunga.

    Vespa


    Daniela (New York): Un incidente in attesa di avvenire.

    Hayes (Washington): È così che tutti gli italiani vanno in giro.

    Rebecca (New York): Questo è ciò di cui sono fatti i sogni.

    Mi fai cagare! Ma che significa?


    Rebecca (New York): Nella mia testa fa rima con “è la mia Ferrari”, quindi credo voglia dire questo.

    Sarah (Toronto): Voglio della carne

    Daniela (New York): Qualcosa a che fare con la cacca?

    Grace (New York): Il mio garage

    Grillo


    Rebecca (New York): Una persona famosa che è diventata famosa grazie ai suoi capelli. Seriamente, che prodotti usa?

    Grace (New York): Il cugino buffo di Steven Spielberg.

    Conz (New York): Steven Spielberg dopo una lunga vacanza in Sicilia.

    Daniela (New York): Il Babbo Natale italiano.

    Lasagne


    Ben (Londra): Questo è ciò per cui è morto Gesù.

    Jessica (New York): Devo trasferirmi in Italia e mangiare tutto ciò che vedo. Il prima possibile.

    Jon Michael (New York): Entra nella mia pancia. Ora.

    Che palle! Ma che significa?


    Ben (Londra): Dov’è la paella?

    Candice (Los Angeles): Ciao bellezza!

    Gregory (New York): Sei stato tu!!!

    Rebecca (New York): Facciamo festa!

    Tiramisù


    Sami (New York): Per favore, seppellitemi nel tiramisù. Letteralmente, è tutto ciò che voglio!

    Sarah (Toronto): Farei cose indicibili per mangiarlo.

    Nutella


    Hayes (Washington): Voglio un cucchiaio e la privacy della mia stanza, dove nessuno può vedere in che condizioni mi sto per ridurre.

    Jon Michael (New York): Il picco della civilizzazione

    Balotelli


    Sarah (Toronto): È un atleta in pensione che ora fa il modello o la rockstar.

    Chris (New York): Deduco che sia un calciatore. E probabilmente si è appena ricordato di dover giocare.

    Eppure il nostro Paese è così bello.

    Merita decisamente più attenzioni (nazionali e) internazionali.

    Tu pensi all’Italia e pensi a quanto è buono il suo cibo, a tutte le eccellenze culinarie. Pensi alla lingua, e personalmente ritengo la nostra una delle più belle e musicali del mondo. Pensi al Made in Italy di tutti i settori. Pensi al nostro modo di goderci la vita. Pensi al nostro gesticolare e alla nostra loquacità. Pensi a quanto dannatamente è bella l’italia, ai suoi paesaggi, alla sua storia, alla sua cultura.

    L’Italia è tutto questo, è un museo a cielo aperto, e merita di più del semplice “pasta, pizza e mafia”.

    Selfie: quando i genitori copiano i figli (FOTO)

    credits photo: thenextweb.com

    L’accostamento smartphone più connessione a internet più o meno illimitata ha portato alla luce la mania del selfie, rinforzata dal famoso scatto fatto da Ellen DeGeneres agli Oscar 2015. Un non calcolabile numero di persone, quindi, ha iniziato a postare foto su foto su tutti i tipi di social. E a farlo sono stati soprattutto i più giovani, incompresi dai loro genitori.

    Inizialmente le reazioni di mamma e papà davanti ad un selfie variavano da una faccia confusa ai rimproveri: ‘sempre a farti foto con questo cellulare’. Poi, dei genitori molto divertenti e ironici, hanno intuito che il miglior modo per capire un ragazzo è mettersi nei suoi panni. E hanno iniziato a riprodurre gli scatti della propria figlia, mettendola in imbarazzo.

    L’idea è venuta a due signori di New York, Nancy Musson e il marito, dopo aver visto le foto e i collage che la figlia Emily, una ragazza adolescente, faceva con il proprio fidanzato e postava poi su Facebook. Hanno così pubblicato immagini che li ritraevano nelle stesse pose dei piccioncini, utilizzando anche gli stessi filtri.

    Qual è stata la reazione della ragazza? Tra l’imbarazzo e il divertimento ha commentato con un tweet e ri-postando le foto. ‘I miei genitori devono essere sotto l’effetto di droga o qualcosa del genere”. Inutile dire che ha immediatamente attirato l’attenzione del web: oltre 46 mila retweet e più di 62 mila utenti che hanno aggiunto il post tra i preferiti.

    credits photo: twitter.com/emilymusson
    credits photo: twitter.com/emilymusson

    Emily è stata, di conseguenza, contatta da molti media che le chiedevano interviste su interviste. Parlando con Cosmopolitan ha dichiarato che mamma Nancy trova tutto questo molto divertente e che spera, un giorno, di essere chiamata a ‘Ballando con le stelle’. Nonostante questo la signora Musson ha preferito non rilasciare dichiarazioni ma solo un appello per i genitori che temono di mettere in imbarazzo i propri figli: ‘chi se ne frega!”

    La musica è lo specchio dell’anima

    Abbiamo sempre avuto l’impressione che tra i gusti musicali e la personalità di qualcuno ci sia un qualche legame. Essere affascinato da diversi generi di musica è un po’ come essere affascinato dalla pluralità degli aspetti della vita. Viceversa, quelli che prediligono canzoni più “deprimenti” affrontano anche la propria vita con uno spirito meno entusiastico.

    In uno dei suoi primi studi, Hunter S. Thompson richiamava spesso l’attenzione sull’importanza delle parole delle canzoni rock: in uno dei suoi saggi, infatti, scriveva che “la letteratura più significativa in America è all’oggi riscontrabile non tra le pagine dei libri, ma tra le parole decantate durante i reading poetici o gridate a squarciagola durante i concerti rock o le manifestazioni di protesta, in situazioni cioè in cui a prevalere è il contatto diretto con il pubblico“.

    Ed è proprio così, la musica crea un rapporto privilegiato con l’audience. In più, l’ascoltatore che nel corso degli anni ha sviluppato un gusto più complesso e variegato in termini musicali avrà, al contempo, creato “relazioni musicali” più numerose ancora.

    Senz’altro, la musica significa qualcosa di diverso per ciascuno di noi, ognuno tende ad ascoltare ciò che gli risuona meglio dentro. E questa preferenza musicale di certo non si manifesta casualmente: è un crescendo che riflette quanto si stia affrontando in un dato momento o quanto si è affrontato in passato.

    Dalla prospettiva di chi la musica la fa, questo è piuttosto scontato. I migliori cantautori sono, in genere, anche dei grandi narratori: gente del calibro di Billy Joel, Bob Dylan o Bruce Springsteen non sono soltanto quelle voci che mettiamo su in macchina: spesso abbiamo proprio l’impressione di conoscerli personalmente. Ed è questo un tipo di relazione che finisce con l’influenzarci.

    Anche quando usciamo con uno stesso gruppo di amici per parecchio tempo, non ci vuole molto prima che iniziamo, in maniera probabilmente involontaria, a interiorizzare i loro stessi atteggiamenti. Stando al parere del ricercatore di Psychology Today Tomas Chamorro-Premuzic, la stretta relazione tra la preferenza musicale di qualcuno e la sua personalità sarebbe deducibile da tre fattori:

    1. la musica migliora le nostre performance negli ambiti più svariati. Basti pensare a quanto preferiamo ascoltare un pezzo deep tech mentre siamo in palestra o della bossa nova per distenderci in serata, dopo il lavoro.

    2. la musica porta a sviluppare la propria curiosità intellettuale. Quando, per esempio, ci annotiamo le parole di una canzone per cercarle successivamente, stiamo facendo un esercizio mentale.

    3. la musica può manipolare o influenzare lo stato emotivo di una persona, portandola a raggiungere l’umore che desidera.

    Ed è per questo che ognuno di noi ha la sua playlist speciale, per i momenti buoni, ma anche per quelli più neri. Come dice Chamorro-Premuzic, “posto che gli stati d’animo sono strettamente legati alla nostra personalità, e che le persone usano la musica per regolare la propria emotività, una comprensione scientifica delle preferenze musicali di un soggetto rappresenta una finestra sulla sua anima“.

    Un altro studio, condotto dal ricercatore dell’Università di Cambridge David Greenberg, analizza proprio il nesso tra le preferenze musicali e 5 diversi tratti caratteriali: criticismo, estroversione, apertura alle esperienze, disponibilità e coscienziosità. I collegamenti emersi sono impeccabili: i soggetti apparsi più empatici sono risultati quelli che ascoltavano musica più commuovente, mentre quelli più “semplici” erano gli appassionati di musica country, folk e jazz.

    E, per quanto possano essere importanti per le industrie discografiche, certe scoperte ci aiutano anche a capire più a fondo le persone intorno a noi: non serve guardare così in profondità una persona per capire chi è in realtà, a volte potrebbe bastare la sua playlist su iTunes.

    1...353354355...812Pagina 354 di 812
    © 2016 Blog di Lifestyle